Я поражаюсь людям, мозговые извилины которых, имеют прывычку выпрямлятся(особенно в неподходящий момент)
04.09.2011 в 18:45
Пишет Tegimya:аниме переводчик
А
* AMV (англ. Anime Music Video) — музыкальные видеоклипы, смонтированные из аниме-кадров.
* Айдзобан (愛蔵版
— коллекционное издание манги, обычно выпускаемое ограниченным тиражом и содержащее различного рода бонусы («омакэ»).
* Америме (англ. amerime) — анимационная продукция, выполненная в аниме-стиле, но выпущенная за пределами Японии.
* Аниме (яп. アニメ — японская анимация. В Японии термин «аниме» обычно используется по отношению к любому анимационному фильму или мультфильму безотносительно к его происхождению или стилю. В остальных странах используется для обозначения именно японской анимации.
* Артбу́к (англ. art-book) — графический альбом или коллекция изображений и иллюстраций, собранная в виде альбома под одной обложкой. Содержимое графического альбома почти всегда связано между собой общей темой, будь то аниме отдельного жанра, фотоискусство вообще или конкретного художника.
* Арка (англ. arc, story arc) — последовательность серий, связанных общей сюжетной линией.
* Ахогэ (яп. アホ毛, アホげ , Ahoge?, буквально «идиотская причёска») — визуальный приём в манге и аниме в виде одиночного локона (реже двойного и более), выделяющегося из причёски персонажа.
[править] Б
* Бака (яп. 馬鹿 — «дурак», «глупый», может быть частью более грубого составного ругательства.
* Бакуню (яп. 爆乳 — «разрывающиеся груди») — поджанр хентая, особенностью которого является огромный размер груди у женских персонажей.[1].
* Бисёдзё (яп. 美少女, «красивая девушка») — японский термин, обычно относящийся к молодым красивым девушкам, чаще школьницам старших классов. В аниме и манге, особенно среди западных отаку, термин используется для обозначения стереотипного женского персонажа — красивой молодой девушки.
* Бисёнэн (яп. 美少年, «красивый юноша») — японское слово, обозначающее идеально красивого молодого человека. За пределами Японии обычно используется отаку для обозначения стереотипного шаблона мужских персонажей манги и аниме.
* бокэ (яп. ボケ, «не от мира сего») — японский термин, обозначающий человека, намеренно или нет, говорящего глупости и попадающего в разные неловкие ситуации. Также, наряду с цуккоми, является частью мандзай дуэта.
* Бункобан, просторечно бунко — том манги, аналогичный танкобону, но в отличии от него меньшим форматом (формат бумаги A6 — 105х148мм), обладает значительно большим числом страниц в томе, более лучшим качеством бумаги и, как правила, имеющий специальную обложку. Существует, также, формат манги вайдобан.[1]
[править] В
* Вайдобан — формат тома манги с форматом бумаги А5 (148×210мм), преимущественно для жанров сэйнэн и дзёсэй. Том в формате вайдобан по объёму текста схож с томом манги в формате бункобан. Манга жанров сёнэн и сёдзё печатается в танкобон.[1].
* Ваншот (англ. one-shot) — небольшая манга (15-60 стр.), в которой отсутствует деление на отдельные главы.
[читать дальшеправить] Г
* Гуро (яп. エログロ — поджанр хентая, изображающий жестокие формы сексуального насилия, а также всевозможные сцены, вызывающие отвращение.
* Гаремный сёнэн — сёнэн, в основе сюжета которого лежит история, когда одного юношу в силу тех или иных обстоятельств окружает стайка девиц, некоторые из которых к нему неравнодушны.
[править] Д
* Датабук — книга, в которой содержится информация о героях/местах/создании манги/аниме, написанная самим мангакой.
* Дзёсэй (яп. 女性 — жанр манги и аниме, созданный в основном для просмотра молодыми женщинами.
* Добуцу (пушистики) — аниме о человекоподобных «пушистых» существах. Самый известный пример — покемоны.
* Додзинси (яп. 同人誌 — любительская манга, самостоятельно издаваемая авторами.
* Дэсу (яп. です — форма настоящего времени глагола-связки («быть»), соответствующая нейтральному уровню вежливости, используемому при формальном разговоре людей одного уровня. В соответствии с нормами японского языка, сказуемое ставится в конце предложения, например: «あなたはかわいいです。» (аната ва каваи дэсу), то есть «Ты милый». В иных стилях японской речи (учтивом и просторечном) характерно употребление других форм этого глагола, а в просторечии допустимо также и его опускание.
[править] Ё
* Ёнкома (яп. 4コマ漫画 — формат выпуска манги по 4 кадра. Обычно используется в комедийных вставках.
[править] И
* Итася (яп. 痛車 — автомобили, декорированные под персонажей аниме, манги или видеоигр с помощью аэрографии, наклеек и рисунков.
[править] К
Пример робота с копалкой из аниме сериала Transformers: Victory
* Каваий (яп. 可愛い — стиль «милый», «прелестный», «обожаемый» по-японски.
* Катана — японский меч, заточенный с одной стороны.
* Ковай (яп. 怖い — «страшный», «пугающий».
* Кодомо (яп. 子供 — метажанр аниме и манги, целевая аудитория которого — дети в возрасте до 12 лет.
* Копалка — жаргонное название бура на голове (в руке) у робота. Используется в среде анимешников для описания низкого уровня анимации меха-сериалов. Название происходит от многочисленных меха-сериалов 70—80-ых (большей частью низкокачественных), в которых «копалка» была практически стандартным атрибутом суперроботов. В то же самое время более «серьёзные» сериалы про меха (Macross, Gundam, Runaway Ideon, Orguss, South Cross) избегали подобного.
* Косплей (яп. コスプレ — сокращенно от англ. costume play, костюмированная игра — форма воплощения действия, совершаемого на экране. Представления, на которых анимешники переодеваются в костюмы героев аниме и манги.
* Кудэрэ (яп. クーデレ, от англ. cool — холод, яп. でれでれ — любящий, заботливый) — персонаж манги или аниме, характеризующийся необычайной сдержанностью, флегматичностью, как правило, аналитическим складом ума. В основе образа лежит намёк на скрытые нежные чувства, эмоции, не показываемые окружающим.
[править] Л
* Лоликон (яп. ロリコン — японское название комплекса лолиты, кроме этого — название жанра аниме и манги, содержащих эротические или романтические сцены с участием маленьких девочек или явно несовершеннолетних девушек.
[править] М
* Манга (яп. 漫画 — японские комиксы. Отличаются от остальных комиксов тем, что читаются не слева направо, а справа налево и с черно-белыми иллюстрациями.
* Мангака (яп. 漫画家 — автор манги.
* Махо-сёдзё (яп. 魔法少女 — поджанр сёдзё, где главный персонаж — девочка или молодая девушка, обладающая некими сверхъестественными способностями (девочка-волшебница) и использующая их для борьбы со злом, защиты Земли, слабых и тому подобных действий.
* Ме́ха (яп. メカ мэка?, от англ. mechanism — «механизм») — поджанр в аниме, манге и научной фантастике, основным атрибутом которого являются огромные боевые человекоподобные машины.
* Моэ (яп. 萌え — «распускаться» по-японски. Японское слово жаргона отаку, изначально означающее фетишизацию или влечение к персонажам аниме, манги или видеоигр, используется среди любителей аниме при появлении в каком-либо произведении персонажа, воспринимаемого как «моэ».
* Мэганэкко (яп. メガネっ子 — в японском сленге это слово значит «девушка, носящая очки». Оно часто используется в обществе любителей аниме и манги, которые считают, что очки, которые носят девушки, делают их более привлекательными.
[править] Н
* Нэко (яп. 猫 — «кошка» по-японски. В России это слово распространено среди поклонников аниме и манги, которым называют как персонажей аниме и манги, похожих на кошек, так и людей, переодевающихся таким образом, например на косплеях.
* Нэко-мими (яп. 猫耳 — кошачьи ушки. Обычно это косплеерский ободочек, к которому пришиты имитированные кошачьи уши.
* Ня (яп. ニャー или мя (яп. ミャー — японское звукоподражание мяуканию кошки (аналог русского «мяу»). Используется в аниме в качестве одного из атрибутов при отыгрывании ролей нэкомими. Также используется для подчёркивания кавайности персонажа[2], чаще всего женских или детских ролей (персонаж произносит «ня» в определённой ситуации или в произвольной фразе, обозначая свою схожесть с кошкой или нежный, милый, игривый образ поведения). Стоит отметить, что в последнее время использование слова «ня» стало довольно популярным в аниме-сообществах. Многие отаку и просто любители аниме или манги добавляют «ня» на интернет-форумах и сетевых чатах практически к каждой фразе в своих сообщениях, по поводу и без такового[3]. Можно считать, что слово «ня» является атрибутом обобщённой кавайности лица, его использующего, или ситуации, в которой оно использовано. Повсеместное использование слова «ня» получило название «някать», то есть, добавлять «ня» ко всем высказываниям. В качестве характерных примеров употребления слова «ня» в речи персонажей аниме можно рассматривать аниме-сериалы «Магическая Девочка-Кошка Таруто», «Фури-Кури» и «Ди Джи Кярат». В сленге русскоязычных фанатов также есть несколько неологизмов, образованных от «ня»: существительное «няка» (от «ня» и «нэко»), прилагательное «няшный», и приветствие «няк!».
[править] О
* OVA (англ. Original Video Animation) — тип аниме, предназначенный для распространения на дисках и кассетах, а не для показа в кинотеатрах или по телевидению.
* Окама (яп. オカマ — термин, обозначающий персонажа-гея, женственного или трансвестита. Не несёт негативной окраски, но может быть использовано как оскорбление в зависимости от говорящего.
* Омаке (яп. オマケ омакэ?, букв. добавление, от お負け — японское слово, обозначающее дополнительные материалы, выпускаемые вместе с аниме (сериалами, фильмами) на DVD. Под омаке обычно подразумевают: удалённые сцены; интервью с создателями, актёрами, сэйю; материалы о создании произведения; неудачные сцены и т. п. В Японии термин омаке используется в более широком смысле, например, означает бесплатные дополнения к статуэткам или игрушкам, обычно это конфеты или безалкогольные напитки.
* Онгоинг (англ. on going) — аниме, последний сезон которого сейчас выходит и транслируется по телевидению в Японии.
* Отаку (яп. おたく — человек, маниакально увлекающийся чем-либо. В России обычно применяется в отношении к фанатам аниме и манги. Также этот термин может иметь и отрицательную окраску.
* Оэкаки (яп. お絵描き — наброски и эскизы в манге.
[править] Р
* Рэдикоми (см. Дзёсэй)
* Рэдису (см. Дзёсэй)
* Рав (англ. raw — сырой, также ров, ро́вка, ра́вка) — тип распространяемых в интернете серий аниме, манги и дорамы. Означает видео без каких-либо субтитров, противопоставляется видео со встроенным «жёстким» (hard) или «мягким» (soft) фансабом. Такая классификация распространена среди неяпонских поклонников аниме и манги, обычно файлы в RAW распространяются через BitTorrent так называемыми raw-группами. Такие группы выкачивают из японских сетей WinNY и Share самые качественные по их мнению серии различных аниме-сериалов, переименовывают их в соответствии с правилами ромадзи, затем выкладывают на трекере. RAW в основном качают люди, которые знают японский в достаточной мере, чтобы смотреть видео без субтитров, а также начинающие фансаб-группы.
[править] С
* Сёдзё (яп. 少女 — метажанр аниме и манги, целевая аудитория которого — девушки в возрасте от 12 до 16-18 лет.
* Сэмэ (яп. 攻め — нападающий) — персонаж, в сексе играющий активную роль (персонаж в яой). По смыслу противоположен «укэ».
* Сёнэн (яп. 少年 — метажанр аниме и манги, основной целевой аудиторией которого являются мальчики и юноши в возрасте от 12 до 18 лет.
* Сёнэн-ай (яп. ボーイズラブ — жанр аниме или манги, посвящённый любви между юношами, поджанр яоя. Для жанра характерно изображение романтических, но не сексуальных отношений между юношами или молодыми мужчинами.
* Сёдзе-ай — жанр аниме или манги, посвящённый любви между девушками, поджанр юри. Для жанра характерно изображение романтических, но не сексуальных отношений между девушками или молодыми женщинами.
* Сётакон — жанр хентая в манге и аниме, изображающий романтические и сексуальные отношения с участием мальчиков. Условно разделяется на сётакон и страйт сётакон (гомосексуальные и гетеросексуальные отношения соответственно).
* Сканлейт — любительский перевод комиксов, чаще всего манги, на иностранный язык.
* Спокон (яп. スポ根 — жанр аниме и манги, рассказывающий о спортивных достижениях, совершённых благодаря сильной воле к победе.
* Сугой (яп. 凄い — 1) воскл. здорово! классно! круто! 2) реже: ужасный, страшный; зловещий, жуткий; 3) поразительный.
* Сэйнэн (яп. 青年 — метажанр аниме и манги, основной целевой аудиторией которого являются молодые мужчины в возрасте от 18 до 25 лет.
* Сэйю (яп. 声優 — японские актёры озвучивания. Сэйю обычно озвучивают роли в аниме, видеоиграх, иностранных фильмах, а также на радио и телевидении.
* Сэнтай — группа/команда.
[править] Т
* Танкобон (яп. 単行本 — отдельный том, чаще всего манги.
* Тиби (яп. ちび, или чиби — уменьшенный и непропорционированный (укороченные конечности и увеличенная голова) по сравнению с обычным вариант персонажа, наиболее характерный для стиля Super Deformed (SD). Большинство тиби имеют также более упрощенную и более экстремализированную схему эмоций.
* Тентакль — поджанр хентая, изнасилование щупальцами (Тентакли (англ. tentacles) — щупальца).
* Тати — активный персонаж в юри-аниме и манге.
[править] У
* Укэ (яп. 受け — принимающий, обороняющийся) — персонаж, в сексе играющий пассивную роль (персонаж в яой). По смыслу противоположен «Сэмэ».
[править] Ф
* Фанарт (англ. Fan-art) — авторские работы фанатов отдельного произведения или их сходной группы на тему доработки внешности персонажей, места действия и т. п. Фанарт не включает самостоятельно придуманные доработки и их литературные описания.
* Фанбук (англ. Fanbook, яп. ファンブック — книга, содержащая информацию об аниме или манге. В частности — персонажах, стиле рисунка, авторах.
* Фансервис (яп. サービス — метажанр аниме или манги, ключевой особенностью является включение в сюжетный ряд определённых сцен или ракурсов, которые не являются сюжетообразующими, но рассчитаны на определённый отклик у основной целевой аудитории с целью повышения заинтересованности. В более узком значении используется применительно к эпизодам, которые вызывают подозрение в своей «фансервисности».
* Фанфик (англ. Fan-fiction) — авторские работы фанатов отдельного произведения или их сходной группы на тему дальнейшего развития событий, побочного развития, а иногда — для описания возможной предыстории. Иногда используется полная форма названия — фанфикшн (от англ. fiction — вымысел). Фанфики в основном литературно-описательные, но есть и фанарт.
[править] Х
* Хентай (яп. 変態 — разновидность аниме и манги, основным элементом которых являются содержащиеся в них эротические и/или порнографические сцены.
[править] Ц
* Цуккоми (яп. ツッコミ, «вклинивание») — японское слово, означающее человека, который пытается шутливо поддеть собеседника; либо саму шутку. Также, наряду с бокэ, является частью мандзай дуэта.
* Цундэрэ (яп. ツンデレ — японское слово, служащее для описания персонажа, который по ходу повествования периодически меняет линию своего поведения с агрессивного и немного нагловатого на любящее и сентиментальное.
[править] Ч
* Чиби — см. Тиби
[править] Э
* Этти (яп. エッチ — жанр аниме или манги, ключевой особенностью которого является показ эротических сцен. В отличие от хентая, этти не показывает сексуальные отношения напрямую, демонстрируя, в зависимости от возраста целевой аудитории, различные по степени откровенности эротические сцены с намёком на такие отношения.
[править] Ю
* Юри (яп. 百合 — жанр манги и аниме, изображающий гомосексуальные отношения между персонажами женского пола и имеющий в качестве целевой аудитории, как правило, мужчин и юношей.
[править] Я
* Яой (яп. ヤオイ — жанр манги и аниме, изображающий гомосексуальные отношения между персонажами мужского пола и имеющий в качестве целевой аудитории, как правило, женщин и девушек.
* Яндэрэ (яп. ヤンデレ — изначально очень нежный и любящий персонаж, влюбленность которого по каким-либо причинам становится одержимостью, чаще всего приводящей к насилию. Термин происходит от слов яндэру (яп. 病んでる — «психическое расстройство» и «дэрэдэрэ» (яп. でれでれ — «нежный, любящий». Персонаж-яндэрэ психически нестабилен и использует насилие как выход своим эмоциям.
* Янгирэ (яп. ヤンギレ — психически нестабильный персонаж, склонный к насилию вследствие пережитой психологической травмы.
А
* Агент Наджика
* Агент Паранойи
* Аки и Сора
* Альянс Серокрылых
* Ангелы Смерти
* Арена Ангелов
* Армитаж: Полиматрица
o Армитаж: Двойная матрица
* Афросамурай
* Агент Вексил
[править] Б
* Бакуган
* Беспокойные сердца
* Библиотечные войны
* Благородный демон Эмма
* Блич
* Боевой Би-Даман
* Боевые роботы Дзинки
* Боец Баки
* Босоногий Гэн
* Борьба за власть времён бакумацу - никто не вечен / Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto
[править] В
* Вандред
* Василиск
* Ведьма Салли
* Ветер Любви
* Взрывной Ангел
* Виндария
* Возвращение кота
* Войны супер-роботов
* Война зверобогов: Хроники героев
* Волчий дождь
* Волчица и пряности
* Воспоминания о будущем
* Воскрешение ниндзя
* Восстание Азуреуса
* Выброшенная принцесса
* Воин
* Владыка скрытого мира
* Ван-пис
[править] Г
* Гангрейв
* Гилгамеш
* Гисаку
* Глядя на полумесяц
* Голос далёкой звезды
* Голубые цветы
* Гонщик Спиди
* Гравитация
* Граница пустоты: сад грешников
* Гренадёр
[править] Д
* Дева Мария смотрит за вами
* Девочка, покорившая время
* Детское время
* Джинг: король бандитов
* Дикие лебеди
* Додзинси
* Дэш
* Дьявольский Проект Зеораймер
[править] Е
* Евангелион
* Его и Её обстоятельства
* Её Высочество малышка Энджи
[править] Ж
* Жаркое лето
* Железные дороги Дикого Запада
* Железный человек
* Женская эскадрилья чистого неба
[править] З
* За облаками
* Замахнись сильнее
* Звездные рыцари Вольной звезды
* Зеленая легенда Рана
* Зентрикс
* Золотая струна
[править] И
* И дьявол может плакать
* Извращенка со Вторым размером
* Изгнанник
* Икоку
* Индекс волшебства
[править] Й
* Йома: Посланцы царства Тьмы
[править] К
* Кайт - девочка убийца
* Карас
* Клеймор
* Клинок ведьм
* Клуб Эйкен
* Клуб Свиданий Старшей Школы Оран
* Кот в сапогах (аниме)
o Кругосветное путешествие кота в сапогах
o Кот в сапогах на Диком Западе, оно же Возвращение кота в сапогах
* Ковбой Бибоп
* Кошачьи прихоти
* Крестовый поход Хроно
* Кровь Триединства
* Крутой учитель Онидзука
* Кровь+
* Кровь:Последний вампир
* Крестик + Вампир
* Крылья Рин
* Когда плачут цикады
* Когда плачут чайки
* Кирепапа
* Кланнад
* Код Гиасс
* Кэнди-Кэнди
[править] Л
* Легенда о Кристании
* Леди Джорджия
* Ленточка Химэ
* Леди против дворецких
* Летающий корабль-призрак
* Люпен Третий
[править] М
* Магазинчик ужасов
* Манускрипт ниндзя
* Мария Холик
* Махороматик
* Меланхолия Харухи Судзумии
* Моя хранительница Химари
* Могила светлячков
* Мой сосед Тоторо
* Моя Богиня
* Моя малышка
* Молодые Мазохисты!
[править] Н
* Навсикая из Долины Ветров
* Наруто
* Нашествие Бродячих Кошек!
* Небо Ирии, лето НЛО
* Непобедимый Супермен Замбот 3
* Ночные воины. Охотники на вампиров (Vampire Hunter)
* Нуар
* Ночной чародей
[править] О
* Оборотни
* Однажды в Токио
* Орфен
* Особняк Грёз
* Отважное сердце
* Озорной поцелуй
[править] П
* Падшая с Небес: Ангел прихоти
* Парящий на ветру
* Первый отряд
* Перекати-поле Цукикагэ Ран
* Печать ветра
* Пираты чeрной лагуны
* Повелитель призраков
* Повесть о золушке (аниме)
* Подручный бездарной Луизы
* Покемон
* Портрет малышки Козетты
* Последняя субмарина
* Последняя Фантазия
o Последняя Фантазия: Духи внутри
o Последняя Фантазия: Всемогущий
o Последняя Фантазия VII: Дети Пришествия
* Поцелуй Сестёр
* Почти человек
* Призрак в доспехах
o Призрак в доспехах: автономный комплекс
o Призрак в доспехах: Невинность
* Призрачные силы: Хроника рассеяния
* Приключения Джинга
* Приключения чудесного домика, или Летающий дом
* Принц Севера
* Принцесса Мононоке
* Пустынная крыса
* Пять сантиметров в секунду
[править] Р
* Рагнарёк
* Ранма
* Рассказ о привратнике Мукудзо Имокаве
* Решительный Каппэй
* Рубаки
* Рэй/Ray
* Рыцарь-вампир
* Ран - пещерный мальчик
[править] С
* Сакура: Война миров
* Самурай X
* Самурай Чамплу
* Сейлор Мун
* Сильнейший в истории ученик Кэнъити
* Сквозь Огонь
* Солдаты будущего
* Спидграйфер
* Спригган (аниме)
* Стальная тревога
* Стальной алхимик
* Стимбой
* Страна фантазий
* Суперкнига
* Судьба: Ночь схватки
* Счастливая звезда
* Старшеклассницы
[править] Т
* Таинственная игра
* Таро, сын Дракона
* Темнее, чем индиго (Ai Yori Aoshi)
* Темнее чёрного
* Тетрадь смерти
* Тёмная богиня
* Тёмный мститель Дарксайд
* Токийская школа истребителей нечисти
* Tokio Mew Mew
* Трансформеры
o Transformers Galaxy Force
o Transformers: The Headmasters
o Transformers: Super-God Masterforce
o Transformers Micron Legend
o Transformers Superlink
o Transformers: Victory
o Transformers: Zone
* Тристия
* Триган
* Тёмный дворецкий (Kuroshitsuji)
* Трогательный комплекс
[править] У
* Уроцукидодзи
* Ута~Ката
* Утена - юная революционерка
* Утренний звонок
* Унесенные Призраками
* Учитель-Мафиози Реборн
[править] Ф
* Фаза луны
* Фантастические дни
* Фантом: Реквием по Призраку
* Фури-Кури
[править] Х
* Хаммербой
* Хеллсинг: Война с нечистью
* Хеталия и страны Оси
* Хранитель Священного Духа
* Хроника Крыльев
* Хост-клуб Оранской школы
* Ходячий Замок Хаула
* Хаос;Вершина
[править] Ц
читать дальше[править] Ч
* Четыре листочка
* Чобиты
* Чувствительный порнограф
[править] Ш
* Школа убийц
* Школьные войны
* Школьные дни
* Шаман Кинг
* Школа мертвецов
[править] Щ
[править] Э
* Элис
* Эльфийская песнь
* Эйр Гир
* Эрго Прокси
* Это были мы
* Эф - история воспоминаний
* Эф - история мелодий
[править] Ю
[править] Я
* Яблочное зёрнышко
* Я ты
Кодомо - манга и аниме, предназначенные для детей (до 12 лет). (На сайте не употребляется. Пишется "Для детей")
Сёнэн - аниме для старших мальчиков и юношей (с 12 до 16-18 лет).
Сёдзё - аниме и манга для старших девочек и девушек (с 12 до 16-18 лет).
Романтика - жанр аниме, повествующий о любовных переживаниях.
Драма - специфически изображает, как правило, частную жизнь человека и его конфликт с обществом. При этом акцент часто делается на общечеловеческих противоречиях, воплощённых в поведении и поступках конкретных персонажей.
Коме́дия - жанр художественного произведения, характеризующийся юмористическим или сатирическим подходом, а также вид драмы, в котором специфически разрешается момент действенного конфликта или борьбы антагонистичных персонажей.
Мистика - жанр аниме, рассказывающий о сверхъестественных силах и потустороннем мире.
Повседневность - аниме, повествующее о жизни простых обывателей.
Школа - Жанр аниме, повествующее о жизни школьников.
Фэнтези - аниме, рассказывающее о мирах, которыми правит не технология (как в фантастики), а «меч и магия». В фэнтези часто фигурируют не только люди, но и разнообразные мифологические существа — эльфы, гномы, драконы, оборотни, люди-кошки, а также боги и демоны.
Фантастика - аниме, действие которого связано с существованием и использованием техники, не существовавшей на момент создания этого аниме (межзвёздных космических кораблей, бластеров и т. д.) Обычно НФ-аниме излагает возможную историю будущего человечества, часто его сюжеты связаны с контактами с пришельцами.
Приключения - повествование о захватывающих происшествиях, неожиданное событий или случай в жизни, цепь нечаянных событий и непредвиденных случаев; нежданная быль, замечательное свершение, волнующее похождение, интересное испытание, возбуждающий переворот или любовная авантюра.
Ужасы - жанр цели которого призваны напугать зрителя, вселить чувство тревоги и страха, создать напряжённую атмосферу ужаса или мучительного ожидания чего-либо ужасного
Вампиры -Жанр где присутствуют вампиры
Ме́ха - сложные механизмы, как правило, самодвижущиеся, не имеющие реальных прототипов. Обычно этим термином обозначают «гигантских боевых человекоподобных роботов», огромные человекоуправляемые боевые машины.
Киберпанк - мир будущего, жизнь которого полностью определяют компьютерные технологии. Картины будущего при этом представляются мрачными и антиутопическими.
Паропанк/Стимпанк (от англ. steampunk) — жанр аниме, рассказывающий об альтернативных нашему мирах, находящихся на уровне технического развития, соответствующему Европе конца XIX века. Этот период характеризуется началом революции технических средств передвижения — появление дирижаблей, аэропланов, паровозов, пароходов. Техника, однако, все ещё воспринимается простыми людьми не как нечто привычное и банальное, а как нечто чудесное и, зачастую, демоническое. Паропанк возник как альтернатива киберпанку. Если киберпанк обычно основывается на футуристической эстетике, то паропанк — на эстетике ретро.
Самурайский боевик - жанр исторического сёнэн-аниме о жизни самурая и команды его друзей.
Боевые искусства - жанр аниме, сюжет которого связан с противостоянием мастеров различных боевых искусств
Как у любого другого фаната, так и у поклонников аниме и манги,точнее настоящих отаку тоже есть свой жаргон. Он употребляется как и на многих страничках о аниме и манге не только в рунете,ко и в зарубежных сайтах, так и в личном общении. Большую его часть составляют слова и выражения, заимствованные из японского и английского языков.
Основные термины:
• Аниме (anime) - японская анимация.
• Манга (manga) - японские комиксы.
• Мангака (mangaka) - создатель манги. Этот термин не употребляется по отношению к авторам сценария и художникам манги - только к тем, кто совмещает обе профессии в одном лице.
• Гэкига (gekiga) - Изначально это слово, переводящееся как "драма в картинках", было создано в середине XX века для отличения серьезных графических повествований для взрослых от детских комиксов, которые тогда обычно подразумевались под термином "манга". Сейчас слово "гэкига" употребляется довольно редко, поскольку термин "манга" вобрал в себя его смысл.
• Токусацу (tokusatsu) - спецэффекты. Обычно так называются художественные (не анимационные) японские фильмы и сериалы (как правило, фантастические) с большим количеством спецэффектов. Классический и самый известный токусацу - "Годзилла" [Gojira]. Многие токусацу последних десятилетий основаны на манге или аниме, иногда в них снимаются актеры, известные по озвучанию аниме. Естественно, это слово также используется для обозначения собственно спецэффектов в аниме и художественных фильмах.
• Сэйю (seiyuu) - актер/актриса, озвучивающие роли в аниме. Сэйю не считаются группы или индивидуальные исполнители, приглашенные для записи музыкального сопровождения аниме.
• Танкобон (tankoubon) - том книжного издания манги, первоначально напечатанной в журнале. Издания в танкобонах удостаиваются только наиболее популярные произведения.
• Меха (mecha) - сложные механизмы в аниме/манге, как правило, самодвижущиеся, не имеющие реальных прототипов (т.е. придуманные специально для данного проекта). Обычно этим термином обозначают "гигантских роботов" - огромные человекоуправляемые боевые машины. Например,как в аниме/манге <"Transformers"
• Хэнсин (henshin) - превращение/трансформация персонажа/меха.
• OP, заставка, опенинг - элемент структуры серии аниме-сериала. Повторяющийся из серии в серию фрагмент, включающий основные титры (название, компания-производитель, ведущие создатели), видеоряд и заставочную музыкальную композицию (обычно песню). Основная задача заставки - настраивать зрителя на просмотр сериала. Заставка может показываться либо в самом начале серии, либо после небольшого "завлекающего" фрагмента собственно серии. Как правило, заставка не меняется на протяжении всего сериала, однако возможны исключения (особенно в длинных сериалах). Например, в “SailorMoon” на протяжение всех серий – песня была одна,но менялись сами заставки видео. А в аниме “Detectiv Conan” ( Meitantej Conan),который показывают как аниме уже 10 лет,опениниги менялись уже более 18 раз. Иногда видеоряд содержит примеры наиболее эффектных фрагментов сериала, но чаще он напоминает видеоклип на заставочную песню. Для ее написания и исполнения часто приглашают поп- и рок-звезд. Часто под заставкой также понимают схожий по структуре фрагмент полнометражных фильмов и OAV.
• ED, концовка, эндинг - элемент структуры серии аниме-сериала. Повторяющийся из серии в серию фрагмент, включающий титры серии (актеры озвучания, автор сценария, аниматоры и так далее), видеоряд и концовочную музыкальную композицию (обычно песню). Основная задача концовки - продемонстрировать имена создателей серии. За экзотическими исключениями (чаще всего - в последней серии сериала) концовка почти всегда завершает серию (Например в таких аниме,как “Mermaid Melody”, “Aishiteruze Baby”) . Видеоряд концовки и концовочная песня обычно не меняются на протяжении всего сериала, однако возможны исключения (особенно в длинных сериалах). Видеоряду концовки редко уделяется столь большое значение, как видеоряду заставки, часто это просто последовательность стоп-кадров. (В таких аниме,как,например, “Fruits Basket“, „Fullmoon wo Sagashite Ending 1“) Часто под концовкой также понимают схожий по структуре фрагмент полнометражных фильмов и OAV.
• Омакэ (omake) - "дополнения, приложения". Небольшие, часто пародийные аниме или аниме-фрагменты, дополняющие сериал и использующие его персонажей и мир. Омакэ обычно включаются в релиз ТВ-сериала на видео и служат существенным поводом для покупки именно видеоверсии, даже если ТВ-версия уже отсмотрена. В отличие от собственно ТВ-сериала, предназначенного для широкой публики, омакэ обычно создаются в расчете на зрителя-отаку.
Таже омакэ очень часто встречается и в манге,как небольшие приложения в томам. В основном это короткие истории,рассказывающие предысторию героев.
Возрасты зрителей:
• Кодомо (kodomo) - ребенок.
• Сёнэн (shounen) - юноша (для Японии - с 12 до 18 лет).
• Сёдзё (shoujo) - девушка (для Японии - с 12 до 18 лет).
• Сэйнэн (seinen) - молодой мужчина.
• Сэйдзин (seijin) - взрослый мужчина.
• Дзё (jou) - молодая женщина.
Разновидности аниме:
• ТВ-сериал (TV-series) - аниме, предназначенное для показа по ТВ.
• OAV/OVA - аниме, сделанное специально для выпуска на видео (Original Animation Video). • Полнометражник (movie) - аниме, предназначенное для показа в кинотеатре. (Например, "Принцесса Мононоке", "Унесенные ветром", "Кот возвращается" и т.д.)
• ТВ-фильм - полнометражное аниме, созданное для демонстрации по ТВ, обычно образовательно-развлекательного характера или приуроченное к какому-либо событию или юбилею.
Некоторые жанры и стили аниме/манги:
• Сэнтай (sentai) - дословно "группа/команда", жанр аниме/манги, рассказывающий о приключениях небольшой постоянной команды персонажей. (Например, манга "Shinshi Doumei Cross")
• Махо-сёдзё (mahou shoujo) - "девушки-волшебницы", жанр аниме/манги для девушек, рассказывающий о приключениях девушек и девочек, наделенных необычной магической силой. (Самой известный пример этого жанра - "Sailormoon")
• Спокон (spokon) - жанр аниме/манги, рассказывающий о юных спортсменах, добивающихся успеха путем воспитания в себе воли к победе. Объединение слов "sport" и "konjou" ("сила воли"). Например,аниме/манга "Kickers")
• Киберпанк (cyberpunk) - жанр аниме/манги для юношей, рассказывающий о мире будущего, жизнь которого полностью определяют компьютерные технологии.
• Паропанк (steampunk) - стиль аниме/манги, рассказывающий об альтернативных мирах, находящихся на уровне технического развития Европы конца XIX века. Этот период характеризуется началом революции технических средств передвижения - появление дирижаблей, аэропланов, паровозов, пароходов. Техника, однако, все еще воспринимается простыми людьми как нечто чудесное и, зачастую, демоническое.
• Добуцу (doubutsu) - "пушистики", аниме о человекоподобных и разумных "пушистых" существах.
• Кавайи (kawaii) - стиль аниме/манги для юношей, использующий графические решения аниме/манги для девушек.
• SD (super deformed) - Стиль искаженных пропорций: огромная голова и маленькое тело (пропорции младенца). Популярный комический стиль, часто использующийся как "визуальный курсив" для обозначения сцен, в которых "серьезные" персонажи ведут себя по-детски.
• Хентай (hentai) - эротическое/порно аниме/манга.
• Яой (yaoi) - сёдзё-аниме/манга, рассказывающие о мужских гомосексуальных отношениях.
• Юри (yuri) - сёдзё-аниме/манга, рассказывающие о женских гомосексуальных отношениях. У Мичиру и Харука,героев аниме и манги "Sailomonn"наблюдаются такие отношения,но само аниме нельзя отнести к жанру Юри.
Поклонники аниме и их деятельность:
• Отаку (otaku) - преданный поклонник аниме/манги. В среде отаку этот термин может иметь расширительное значение "преданный поклонник чего-либо" - это соответствует словоупотреблению, принятому в Японии.
• Хентайщик - большой любитель хентая.
• Отака - деятельность отаку с целью убедить неотаку в достоинствах аниме/манги.
• Анимессианство - продвижение аниме в массы.
• Додзинси (dojinshi) - некоммерческая манга, созданная отаку по мотивам известных коммерческих аниме/манги.
• Додзинсика (dojinshika) - создатель додзинси.
• Фанфик (fanfic) - литературное творчество отаку по мотивам любимых произведений.
• Фанарт (fanart) - художественное творчество отаку по мотивам любимых произведений.
• Косплей (cosplay, costume playing) - маскарад отаку с переодеванием в любимых персонажей.
• Анимка - "тусовка отаку", собрание отаку с целью общения.
• Анимка с просмотром - собрание отаку для просмотра аниме.
• Кон (con) - большой съезд отаку. В рамках конов организуются встречи с создателями аниме и манги, демонстрируются редкие аниме, проводятся конкурсы фанфиков, фанарта и косплея
Переводы аниме:
• Скрипт (sсriрt) - последовательная запись диалогов фильма, используемая в его озвучании или переводе. Профессиональный российский термин - "монтажные листы" ("монтажники").
• Даб (dub) - дубляж, полная замена голосовой фонограммы. Иногда в дубляже также переозвучиваются песни. Отаку обычно не любят дубляжи, поскольку в них пропадает игра сэйю.
• Саб (sub) - субтитры, полностью сохраняется японская фонограмма, но зато видеоряд дополнятся несколькими строчками текста перевода. Обычно отаку предпочитают именно переводы субтитрами.
• Войсовер (voice-over) - "наложение голоса" или "синхронный перевод", совмещение фонограммы перевода с фонограммой оригинала при некотором заглушении последней. Это наиболее дешевый в производстве и наиболее распространенный в России вариант перевода аниме и кино вообще.
Японские приставочные игры:
• PSX - игровая приставка "Sony Playstation".
• NES - игровая приставка "Nintendo".
• SNES - игровая приставка "Super Nintendo".
• DC - игровая приставка "Sega Dreamcast".
• PS2 - игровая приставка "Sony Playstation 2".
• GC - игровая приставка "Nintendo GameCube".
• GB - игровая приставка "Nintendo GameBoy".
• GBA - игровая приставка "Nintendo GameBoy Advance".
• JRPG - "японские ролевые приставочные игры", название жанра.
• SLG (Simulated Life Game) - "имитация жизни", название жанра. Обычно это игры, в которых главный герой должен влюблять в себя девушек-героинь. (Самый известный пример такого жанра - игра "Sister Princess").
• FF - "Final Fantasy", серия JRPG-игр компании "Square". В ее создании принимает участие художник и дизайнер Амано Ёситака.
Японская поп-музыка:
• J-POP - японская поп-музыка.
• J-Rock - японская рок-музыка.
• Идол (idol) - юная поп-звезда, привлекающая внимание зрителей своей внешностью, а не вокальными данными. (Героини аниме и манги "Mermaid Meldoy" считались идолами,хотя они и пели очень красиво).
• OST (Original Sound Track) - музыкальные композиции, написанные специально для аниме.
Популярные японские выражения:
• Кавайи (kawaii) - милый, симпатичный, прелестный.
• Каккойи (kakkoii) - "крутой", "клевый", красивый, привлекательный.
• Чиби (chibi) - маленький.
• Бака (baka) - идиот, кретин, дурак ( Юки Сома из аниме/манги "Fruits Basket" всегда называл Кио Сома - Тупым котом).
• Гайдзин (gaijin) - иностранец (с точки зрения японца).
• Бака-гайдзин (baka gaijin) - обычно американец.
• Бисёнэн (bishounen) - "красавчик". Обычно подразумевается женственно-красивый юноша (длинные волосы, томные глаза, смазливое лицо), однако может иметься в виду и просто красивый молодой человек.
• Бисёдзё (bishoujo) - "красавица". Красивая девушка, обычно, опять же, женственно-красивая.
Некоторые японские слова:
• Сэйлор фуку (sailor fuku) - "матросский костюмчик", распространенная японская женская школьная форма.
• Сэнсэй (sensei) - учитель, наставник.
• Сэмпай (senpai) - старший по положению.
• Кохай (kouhai) - младший по положению.
• Якудза (yakuza) - японская мафия.
URL записиА
* AMV (англ. Anime Music Video) — музыкальные видеоклипы, смонтированные из аниме-кадров.
* Айдзобан (愛蔵版
— коллекционное издание манги, обычно выпускаемое ограниченным тиражом и содержащее различного рода бонусы («омакэ»).* Америме (англ. amerime) — анимационная продукция, выполненная в аниме-стиле, но выпущенная за пределами Японии.
* Аниме (яп. アニメ
— японская анимация. В Японии термин «аниме» обычно используется по отношению к любому анимационному фильму или мультфильму безотносительно к его происхождению или стилю. В остальных странах используется для обозначения именно японской анимации.* Артбу́к (англ. art-book) — графический альбом или коллекция изображений и иллюстраций, собранная в виде альбома под одной обложкой. Содержимое графического альбома почти всегда связано между собой общей темой, будь то аниме отдельного жанра, фотоискусство вообще или конкретного художника.
* Арка (англ. arc, story arc) — последовательность серий, связанных общей сюжетной линией.
* Ахогэ (яп. アホ毛, アホげ , Ahoge?, буквально «идиотская причёска») — визуальный приём в манге и аниме в виде одиночного локона (реже двойного и более), выделяющегося из причёски персонажа.
[править] Б
* Бака (яп. 馬鹿
— «дурак», «глупый», может быть частью более грубого составного ругательства.* Бакуню (яп. 爆乳 — «разрывающиеся груди») — поджанр хентая, особенностью которого является огромный размер груди у женских персонажей.[1].
* Бисёдзё (яп. 美少女, «красивая девушка») — японский термин, обычно относящийся к молодым красивым девушкам, чаще школьницам старших классов. В аниме и манге, особенно среди западных отаку, термин используется для обозначения стереотипного женского персонажа — красивой молодой девушки.
* Бисёнэн (яп. 美少年, «красивый юноша») — японское слово, обозначающее идеально красивого молодого человека. За пределами Японии обычно используется отаку для обозначения стереотипного шаблона мужских персонажей манги и аниме.
* бокэ (яп. ボケ, «не от мира сего») — японский термин, обозначающий человека, намеренно или нет, говорящего глупости и попадающего в разные неловкие ситуации. Также, наряду с цуккоми, является частью мандзай дуэта.
* Бункобан, просторечно бунко — том манги, аналогичный танкобону, но в отличии от него меньшим форматом (формат бумаги A6 — 105х148мм), обладает значительно большим числом страниц в томе, более лучшим качеством бумаги и, как правила, имеющий специальную обложку. Существует, также, формат манги вайдобан.[1]
[править] В
* Вайдобан — формат тома манги с форматом бумаги А5 (148×210мм), преимущественно для жанров сэйнэн и дзёсэй. Том в формате вайдобан по объёму текста схож с томом манги в формате бункобан. Манга жанров сёнэн и сёдзё печатается в танкобон.[1].
* Ваншот (англ. one-shot) — небольшая манга (15-60 стр.), в которой отсутствует деление на отдельные главы.
[читать дальшеправить] Г
* Гуро (яп. エログロ
— поджанр хентая, изображающий жестокие формы сексуального насилия, а также всевозможные сцены, вызывающие отвращение.* Гаремный сёнэн — сёнэн, в основе сюжета которого лежит история, когда одного юношу в силу тех или иных обстоятельств окружает стайка девиц, некоторые из которых к нему неравнодушны.
[править] Д
* Датабук — книга, в которой содержится информация о героях/местах/создании манги/аниме, написанная самим мангакой.
* Дзёсэй (яп. 女性
— жанр манги и аниме, созданный в основном для просмотра молодыми женщинами.* Добуцу (пушистики) — аниме о человекоподобных «пушистых» существах. Самый известный пример — покемоны.
* Додзинси (яп. 同人誌
— любительская манга, самостоятельно издаваемая авторами.* Дэсу (яп. です
— форма настоящего времени глагола-связки («быть»), соответствующая нейтральному уровню вежливости, используемому при формальном разговоре людей одного уровня. В соответствии с нормами японского языка, сказуемое ставится в конце предложения, например: «あなたはかわいいです。» (аната ва каваи дэсу), то есть «Ты милый». В иных стилях японской речи (учтивом и просторечном) характерно употребление других форм этого глагола, а в просторечии допустимо также и его опускание.[править] Ё
* Ёнкома (яп. 4コマ漫画
— формат выпуска манги по 4 кадра. Обычно используется в комедийных вставках.[править] И
* Итася (яп. 痛車
— автомобили, декорированные под персонажей аниме, манги или видеоигр с помощью аэрографии, наклеек и рисунков.[править] К
Пример робота с копалкой из аниме сериала Transformers: Victory
* Каваий (яп. 可愛い
— стиль «милый», «прелестный», «обожаемый» по-японски.* Катана — японский меч, заточенный с одной стороны.
* Ковай (яп. 怖い
— «страшный», «пугающий».* Кодомо (яп. 子供
— метажанр аниме и манги, целевая аудитория которого — дети в возрасте до 12 лет.* Копалка — жаргонное название бура на голове (в руке) у робота. Используется в среде анимешников для описания низкого уровня анимации меха-сериалов. Название происходит от многочисленных меха-сериалов 70—80-ых (большей частью низкокачественных), в которых «копалка» была практически стандартным атрибутом суперроботов. В то же самое время более «серьёзные» сериалы про меха (Macross, Gundam, Runaway Ideon, Orguss, South Cross) избегали подобного.
* Косплей (яп. コスプレ
— сокращенно от англ. costume play, костюмированная игра — форма воплощения действия, совершаемого на экране. Представления, на которых анимешники переодеваются в костюмы героев аниме и манги.* Кудэрэ (яп. クーデレ
, от англ. cool — холод, яп. でれでれ — любящий, заботливый) — персонаж манги или аниме, характеризующийся необычайной сдержанностью, флегматичностью, как правило, аналитическим складом ума. В основе образа лежит намёк на скрытые нежные чувства, эмоции, не показываемые окружающим.[править] Л
* Лоликон (яп. ロリコン
— японское название комплекса лолиты, кроме этого — название жанра аниме и манги, содержащих эротические или романтические сцены с участием маленьких девочек или явно несовершеннолетних девушек.[править] М
* Манга (яп. 漫画
— японские комиксы. Отличаются от остальных комиксов тем, что читаются не слева направо, а справа налево и с черно-белыми иллюстрациями.* Мангака (яп. 漫画家
— автор манги.* Махо-сёдзё (яп. 魔法少女
— поджанр сёдзё, где главный персонаж — девочка или молодая девушка, обладающая некими сверхъестественными способностями (девочка-волшебница) и использующая их для борьбы со злом, защиты Земли, слабых и тому подобных действий.* Ме́ха (яп. メカ мэка?, от англ. mechanism — «механизм») — поджанр в аниме, манге и научной фантастике, основным атрибутом которого являются огромные боевые человекоподобные машины.
* Моэ (яп. 萌え
— «распускаться» по-японски. Японское слово жаргона отаку, изначально означающее фетишизацию или влечение к персонажам аниме, манги или видеоигр, используется среди любителей аниме при появлении в каком-либо произведении персонажа, воспринимаемого как «моэ».* Мэганэкко (яп. メガネっ子
— в японском сленге это слово значит «девушка, носящая очки». Оно часто используется в обществе любителей аниме и манги, которые считают, что очки, которые носят девушки, делают их более привлекательными.[править] Н
* Нэко (яп. 猫
— «кошка» по-японски. В России это слово распространено среди поклонников аниме и манги, которым называют как персонажей аниме и манги, похожих на кошек, так и людей, переодевающихся таким образом, например на косплеях.* Нэко-мими (яп. 猫耳
— кошачьи ушки. Обычно это косплеерский ободочек, к которому пришиты имитированные кошачьи уши.* Ня (яп. ニャー
или мя (яп. ミャー — японское звукоподражание мяуканию кошки (аналог русского «мяу»). Используется в аниме в качестве одного из атрибутов при отыгрывании ролей нэкомими. Также используется для подчёркивания кавайности персонажа[2], чаще всего женских или детских ролей (персонаж произносит «ня» в определённой ситуации или в произвольной фразе, обозначая свою схожесть с кошкой или нежный, милый, игривый образ поведения). Стоит отметить, что в последнее время использование слова «ня» стало довольно популярным в аниме-сообществах. Многие отаку и просто любители аниме или манги добавляют «ня» на интернет-форумах и сетевых чатах практически к каждой фразе в своих сообщениях, по поводу и без такового[3]. Можно считать, что слово «ня» является атрибутом обобщённой кавайности лица, его использующего, или ситуации, в которой оно использовано. Повсеместное использование слова «ня» получило название «някать», то есть, добавлять «ня» ко всем высказываниям. В качестве характерных примеров употребления слова «ня» в речи персонажей аниме можно рассматривать аниме-сериалы «Магическая Девочка-Кошка Таруто», «Фури-Кури» и «Ди Джи Кярат». В сленге русскоязычных фанатов также есть несколько неологизмов, образованных от «ня»: существительное «няка» (от «ня» и «нэко»), прилагательное «няшный», и приветствие «няк!».[править] О
* OVA (англ. Original Video Animation) — тип аниме, предназначенный для распространения на дисках и кассетах, а не для показа в кинотеатрах или по телевидению.
* Окама (яп. オカマ
— термин, обозначающий персонажа-гея, женственного или трансвестита. Не несёт негативной окраски, но может быть использовано как оскорбление в зависимости от говорящего.* Омаке (яп. オマケ омакэ?, букв. добавление, от お負け
— японское слово, обозначающее дополнительные материалы, выпускаемые вместе с аниме (сериалами, фильмами) на DVD. Под омаке обычно подразумевают: удалённые сцены; интервью с создателями, актёрами, сэйю; материалы о создании произведения; неудачные сцены и т. п. В Японии термин омаке используется в более широком смысле, например, означает бесплатные дополнения к статуэткам или игрушкам, обычно это конфеты или безалкогольные напитки.* Онгоинг (англ. on going) — аниме, последний сезон которого сейчас выходит и транслируется по телевидению в Японии.
* Отаку (яп. おたく
— человек, маниакально увлекающийся чем-либо. В России обычно применяется в отношении к фанатам аниме и манги. Также этот термин может иметь и отрицательную окраску.* Оэкаки (яп. お絵描き
— наброски и эскизы в манге.[править] Р
* Рэдикоми (см. Дзёсэй)
* Рэдису (см. Дзёсэй)
* Рав (англ. raw — сырой, также ров, ро́вка, ра́вка) — тип распространяемых в интернете серий аниме, манги и дорамы. Означает видео без каких-либо субтитров, противопоставляется видео со встроенным «жёстким» (hard) или «мягким» (soft) фансабом. Такая классификация распространена среди неяпонских поклонников аниме и манги, обычно файлы в RAW распространяются через BitTorrent так называемыми raw-группами. Такие группы выкачивают из японских сетей WinNY и Share самые качественные по их мнению серии различных аниме-сериалов, переименовывают их в соответствии с правилами ромадзи, затем выкладывают на трекере. RAW в основном качают люди, которые знают японский в достаточной мере, чтобы смотреть видео без субтитров, а также начинающие фансаб-группы.
[править] С
* Сёдзё (яп. 少女
— метажанр аниме и манги, целевая аудитория которого — девушки в возрасте от 12 до 16-18 лет.* Сэмэ (яп. 攻め — нападающий) — персонаж, в сексе играющий активную роль (персонаж в яой). По смыслу противоположен «укэ».
* Сёнэн (яп. 少年
— метажанр аниме и манги, основной целевой аудиторией которого являются мальчики и юноши в возрасте от 12 до 18 лет.* Сёнэн-ай (яп. ボーイズラブ
— жанр аниме или манги, посвящённый любви между юношами, поджанр яоя. Для жанра характерно изображение романтических, но не сексуальных отношений между юношами или молодыми мужчинами.* Сёдзе-ай — жанр аниме или манги, посвящённый любви между девушками, поджанр юри. Для жанра характерно изображение романтических, но не сексуальных отношений между девушками или молодыми женщинами.
* Сётакон — жанр хентая в манге и аниме, изображающий романтические и сексуальные отношения с участием мальчиков. Условно разделяется на сётакон и страйт сётакон (гомосексуальные и гетеросексуальные отношения соответственно).
* Сканлейт — любительский перевод комиксов, чаще всего манги, на иностранный язык.
* Спокон (яп. スポ根
— жанр аниме и манги, рассказывающий о спортивных достижениях, совершённых благодаря сильной воле к победе.* Сугой (яп. 凄い
— 1) воскл. здорово! классно! круто! 2) реже: ужасный, страшный; зловещий, жуткий; 3) поразительный.* Сэйнэн (яп. 青年
— метажанр аниме и манги, основной целевой аудиторией которого являются молодые мужчины в возрасте от 18 до 25 лет.* Сэйю (яп. 声優
— японские актёры озвучивания. Сэйю обычно озвучивают роли в аниме, видеоиграх, иностранных фильмах, а также на радио и телевидении.* Сэнтай — группа/команда.
[править] Т
* Танкобон (яп. 単行本
— отдельный том, чаще всего манги.* Тиби (яп. ちび
, или чиби — уменьшенный и непропорционированный (укороченные конечности и увеличенная голова) по сравнению с обычным вариант персонажа, наиболее характерный для стиля Super Deformed (SD). Большинство тиби имеют также более упрощенную и более экстремализированную схему эмоций.* Тентакль — поджанр хентая, изнасилование щупальцами (Тентакли (англ. tentacles) — щупальца).
* Тати — активный персонаж в юри-аниме и манге.
[править] У
* Укэ (яп. 受け — принимающий, обороняющийся) — персонаж, в сексе играющий пассивную роль (персонаж в яой). По смыслу противоположен «Сэмэ».
[править] Ф
* Фанарт (англ. Fan-art) — авторские работы фанатов отдельного произведения или их сходной группы на тему доработки внешности персонажей, места действия и т. п. Фанарт не включает самостоятельно придуманные доработки и их литературные описания.
* Фанбук (англ. Fanbook, яп. ファンブック
— книга, содержащая информацию об аниме или манге. В частности — персонажах, стиле рисунка, авторах.* Фансервис (яп. サービス
— метажанр аниме или манги, ключевой особенностью является включение в сюжетный ряд определённых сцен или ракурсов, которые не являются сюжетообразующими, но рассчитаны на определённый отклик у основной целевой аудитории с целью повышения заинтересованности. В более узком значении используется применительно к эпизодам, которые вызывают подозрение в своей «фансервисности».* Фанфик (англ. Fan-fiction) — авторские работы фанатов отдельного произведения или их сходной группы на тему дальнейшего развития событий, побочного развития, а иногда — для описания возможной предыстории. Иногда используется полная форма названия — фанфикшн (от англ. fiction — вымысел). Фанфики в основном литературно-описательные, но есть и фанарт.
[править] Х
* Хентай (яп. 変態
— разновидность аниме и манги, основным элементом которых являются содержащиеся в них эротические и/или порнографические сцены.[править] Ц
* Цуккоми (яп. ツッコミ, «вклинивание») — японское слово, означающее человека, который пытается шутливо поддеть собеседника; либо саму шутку. Также, наряду с бокэ, является частью мандзай дуэта.
* Цундэрэ (яп. ツンデレ
— японское слово, служащее для описания персонажа, который по ходу повествования периодически меняет линию своего поведения с агрессивного и немного нагловатого на любящее и сентиментальное.[править] Ч
* Чиби — см. Тиби
[править] Э
* Этти (яп. エッチ
— жанр аниме или манги, ключевой особенностью которого является показ эротических сцен. В отличие от хентая, этти не показывает сексуальные отношения напрямую, демонстрируя, в зависимости от возраста целевой аудитории, различные по степени откровенности эротические сцены с намёком на такие отношения.[править] Ю
* Юри (яп. 百合
— жанр манги и аниме, изображающий гомосексуальные отношения между персонажами женского пола и имеющий в качестве целевой аудитории, как правило, мужчин и юношей.[править] Я
* Яой (яп. ヤオイ
— жанр манги и аниме, изображающий гомосексуальные отношения между персонажами мужского пола и имеющий в качестве целевой аудитории, как правило, женщин и девушек.* Яндэрэ (яп. ヤンデレ
— изначально очень нежный и любящий персонаж, влюбленность которого по каким-либо причинам становится одержимостью, чаще всего приводящей к насилию. Термин происходит от слов яндэру (яп. 病んでる — «психическое расстройство» и «дэрэдэрэ» (яп. でれでれ — «нежный, любящий». Персонаж-яндэрэ психически нестабилен и использует насилие как выход своим эмоциям.* Янгирэ (яп. ヤンギレ
— психически нестабильный персонаж, склонный к насилию вследствие пережитой психологической травмы.А
* Агент Наджика
* Агент Паранойи
* Аки и Сора
* Альянс Серокрылых
* Ангелы Смерти
* Арена Ангелов
* Армитаж: Полиматрица
o Армитаж: Двойная матрица
* Афросамурай
* Агент Вексил
[править] Б
* Бакуган
* Беспокойные сердца
* Библиотечные войны
* Благородный демон Эмма
* Блич
* Боевой Би-Даман
* Боевые роботы Дзинки
* Боец Баки
* Босоногий Гэн
* Борьба за власть времён бакумацу - никто не вечен / Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto
[править] В
* Вандред
* Василиск
* Ведьма Салли
* Ветер Любви
* Взрывной Ангел
* Виндария
* Возвращение кота
* Войны супер-роботов
* Война зверобогов: Хроники героев
* Волчий дождь
* Волчица и пряности
* Воспоминания о будущем
* Воскрешение ниндзя
* Восстание Азуреуса
* Выброшенная принцесса
* Воин
* Владыка скрытого мира
* Ван-пис
[править] Г
* Гангрейв
* Гилгамеш
* Гисаку
* Глядя на полумесяц
* Голос далёкой звезды
* Голубые цветы
* Гонщик Спиди
* Гравитация
* Граница пустоты: сад грешников
* Гренадёр
[править] Д
* Дева Мария смотрит за вами
* Девочка, покорившая время
* Детское время
* Джинг: король бандитов
* Дикие лебеди
* Додзинси
* Дэш
* Дьявольский Проект Зеораймер
[править] Е
* Евангелион
* Его и Её обстоятельства
* Её Высочество малышка Энджи
[править] Ж
* Жаркое лето
* Железные дороги Дикого Запада
* Железный человек
* Женская эскадрилья чистого неба
[править] З
* За облаками
* Замахнись сильнее
* Звездные рыцари Вольной звезды
* Зеленая легенда Рана
* Зентрикс
* Золотая струна
[править] И
* И дьявол может плакать
* Извращенка со Вторым размером
* Изгнанник
* Икоку
* Индекс волшебства
[править] Й
* Йома: Посланцы царства Тьмы
[править] К
* Кайт - девочка убийца
* Карас
* Клеймор
* Клинок ведьм
* Клуб Эйкен
* Клуб Свиданий Старшей Школы Оран
* Кот в сапогах (аниме)
o Кругосветное путешествие кота в сапогах
o Кот в сапогах на Диком Западе, оно же Возвращение кота в сапогах
* Ковбой Бибоп
* Кошачьи прихоти
* Крестовый поход Хроно
* Кровь Триединства
* Крутой учитель Онидзука
* Кровь+
* Кровь:Последний вампир
* Крестик + Вампир
* Крылья Рин
* Когда плачут цикады
* Когда плачут чайки
* Кирепапа
* Кланнад
* Код Гиасс
* Кэнди-Кэнди
[править] Л
* Легенда о Кристании
* Леди Джорджия
* Ленточка Химэ
* Леди против дворецких
* Летающий корабль-призрак
* Люпен Третий
[править] М
* Магазинчик ужасов
* Манускрипт ниндзя
* Мария Холик
* Махороматик
* Меланхолия Харухи Судзумии
* Моя хранительница Химари
* Могила светлячков
* Мой сосед Тоторо
* Моя Богиня
* Моя малышка
* Молодые Мазохисты!
[править] Н
* Навсикая из Долины Ветров
* Наруто
* Нашествие Бродячих Кошек!
* Небо Ирии, лето НЛО
* Непобедимый Супермен Замбот 3
* Ночные воины. Охотники на вампиров (Vampire Hunter)
* Нуар
* Ночной чародей
[править] О
* Оборотни
* Однажды в Токио
* Орфен
* Особняк Грёз
* Отважное сердце
* Озорной поцелуй
[править] П
* Падшая с Небес: Ангел прихоти
* Парящий на ветру
* Первый отряд
* Перекати-поле Цукикагэ Ран
* Печать ветра
* Пираты чeрной лагуны
* Повелитель призраков
* Повесть о золушке (аниме)
* Подручный бездарной Луизы
* Покемон
* Портрет малышки Козетты
* Последняя субмарина
* Последняя Фантазия
o Последняя Фантазия: Духи внутри
o Последняя Фантазия: Всемогущий
o Последняя Фантазия VII: Дети Пришествия
* Поцелуй Сестёр
* Почти человек
* Призрак в доспехах
o Призрак в доспехах: автономный комплекс
o Призрак в доспехах: Невинность
* Призрачные силы: Хроника рассеяния
* Приключения Джинга
* Приключения чудесного домика, или Летающий дом
* Принц Севера
* Принцесса Мононоке
* Пустынная крыса
* Пять сантиметров в секунду
[править] Р
* Рагнарёк
* Ранма
* Рассказ о привратнике Мукудзо Имокаве
* Решительный Каппэй
* Рубаки
* Рэй/Ray
* Рыцарь-вампир
* Ран - пещерный мальчик
[править] С
* Сакура: Война миров
* Самурай X
* Самурай Чамплу
* Сейлор Мун
* Сильнейший в истории ученик Кэнъити
* Сквозь Огонь
* Солдаты будущего
* Спидграйфер
* Спригган (аниме)
* Стальная тревога
* Стальной алхимик
* Стимбой
* Страна фантазий
* Суперкнига
* Судьба: Ночь схватки
* Счастливая звезда
* Старшеклассницы
[править] Т
* Таинственная игра
* Таро, сын Дракона
* Темнее, чем индиго (Ai Yori Aoshi)
* Темнее чёрного
* Тетрадь смерти
* Тёмная богиня
* Тёмный мститель Дарксайд
* Токийская школа истребителей нечисти
* Tokio Mew Mew
* Трансформеры
o Transformers Galaxy Force
o Transformers: The Headmasters
o Transformers: Super-God Masterforce
o Transformers Micron Legend
o Transformers Superlink
o Transformers: Victory
o Transformers: Zone
* Тристия
* Триган
* Тёмный дворецкий (Kuroshitsuji)
* Трогательный комплекс
[править] У
* Уроцукидодзи
* Ута~Ката
* Утена - юная революционерка
* Утренний звонок
* Унесенные Призраками
* Учитель-Мафиози Реборн
[править] Ф
* Фаза луны
* Фантастические дни
* Фантом: Реквием по Призраку
* Фури-Кури
[править] Х
* Хаммербой
* Хеллсинг: Война с нечистью
* Хеталия и страны Оси
* Хранитель Священного Духа
* Хроника Крыльев
* Хост-клуб Оранской школы
* Ходячий Замок Хаула
* Хаос;Вершина
[править] Ц
читать дальше[править] Ч
* Четыре листочка
* Чобиты
* Чувствительный порнограф
[править] Ш
* Школа убийц
* Школьные войны
* Школьные дни
* Шаман Кинг
* Школа мертвецов
[править] Щ
[править] Э
* Элис
* Эльфийская песнь
* Эйр Гир
* Эрго Прокси
* Это были мы
* Эф - история воспоминаний
* Эф - история мелодий
[править] Ю
[править] Я
* Яблочное зёрнышко
* Я ты
Кодомо - манга и аниме, предназначенные для детей (до 12 лет). (На сайте не употребляется. Пишется "Для детей")
Сёнэн - аниме для старших мальчиков и юношей (с 12 до 16-18 лет).
Сёдзё - аниме и манга для старших девочек и девушек (с 12 до 16-18 лет).
Романтика - жанр аниме, повествующий о любовных переживаниях.
Драма - специфически изображает, как правило, частную жизнь человека и его конфликт с обществом. При этом акцент часто делается на общечеловеческих противоречиях, воплощённых в поведении и поступках конкретных персонажей.
Коме́дия - жанр художественного произведения, характеризующийся юмористическим или сатирическим подходом, а также вид драмы, в котором специфически разрешается момент действенного конфликта или борьбы антагонистичных персонажей.
Мистика - жанр аниме, рассказывающий о сверхъестественных силах и потустороннем мире.
Повседневность - аниме, повествующее о жизни простых обывателей.
Школа - Жанр аниме, повествующее о жизни школьников.
Фэнтези - аниме, рассказывающее о мирах, которыми правит не технология (как в фантастики), а «меч и магия». В фэнтези часто фигурируют не только люди, но и разнообразные мифологические существа — эльфы, гномы, драконы, оборотни, люди-кошки, а также боги и демоны.
Фантастика - аниме, действие которого связано с существованием и использованием техники, не существовавшей на момент создания этого аниме (межзвёздных космических кораблей, бластеров и т. д.) Обычно НФ-аниме излагает возможную историю будущего человечества, часто его сюжеты связаны с контактами с пришельцами.
Приключения - повествование о захватывающих происшествиях, неожиданное событий или случай в жизни, цепь нечаянных событий и непредвиденных случаев; нежданная быль, замечательное свершение, волнующее похождение, интересное испытание, возбуждающий переворот или любовная авантюра.
Ужасы - жанр цели которого призваны напугать зрителя, вселить чувство тревоги и страха, создать напряжённую атмосферу ужаса или мучительного ожидания чего-либо ужасного
Вампиры -Жанр где присутствуют вампиры
Ме́ха - сложные механизмы, как правило, самодвижущиеся, не имеющие реальных прототипов. Обычно этим термином обозначают «гигантских боевых человекоподобных роботов», огромные человекоуправляемые боевые машины.
Киберпанк - мир будущего, жизнь которого полностью определяют компьютерные технологии. Картины будущего при этом представляются мрачными и антиутопическими.
Паропанк/Стимпанк (от англ. steampunk) — жанр аниме, рассказывающий об альтернативных нашему мирах, находящихся на уровне технического развития, соответствующему Европе конца XIX века. Этот период характеризуется началом революции технических средств передвижения — появление дирижаблей, аэропланов, паровозов, пароходов. Техника, однако, все ещё воспринимается простыми людьми не как нечто привычное и банальное, а как нечто чудесное и, зачастую, демоническое. Паропанк возник как альтернатива киберпанку. Если киберпанк обычно основывается на футуристической эстетике, то паропанк — на эстетике ретро.
Самурайский боевик - жанр исторического сёнэн-аниме о жизни самурая и команды его друзей.
Боевые искусства - жанр аниме, сюжет которого связан с противостоянием мастеров различных боевых искусств
Как у любого другого фаната, так и у поклонников аниме и манги,точнее настоящих отаку тоже есть свой жаргон. Он употребляется как и на многих страничках о аниме и манге не только в рунете,ко и в зарубежных сайтах, так и в личном общении. Большую его часть составляют слова и выражения, заимствованные из японского и английского языков.
Основные термины:
• Аниме (anime) - японская анимация.
• Манга (manga) - японские комиксы.
• Мангака (mangaka) - создатель манги. Этот термин не употребляется по отношению к авторам сценария и художникам манги - только к тем, кто совмещает обе профессии в одном лице.
• Гэкига (gekiga) - Изначально это слово, переводящееся как "драма в картинках", было создано в середине XX века для отличения серьезных графических повествований для взрослых от детских комиксов, которые тогда обычно подразумевались под термином "манга". Сейчас слово "гэкига" употребляется довольно редко, поскольку термин "манга" вобрал в себя его смысл.
• Токусацу (tokusatsu) - спецэффекты. Обычно так называются художественные (не анимационные) японские фильмы и сериалы (как правило, фантастические) с большим количеством спецэффектов. Классический и самый известный токусацу - "Годзилла" [Gojira]. Многие токусацу последних десятилетий основаны на манге или аниме, иногда в них снимаются актеры, известные по озвучанию аниме. Естественно, это слово также используется для обозначения собственно спецэффектов в аниме и художественных фильмах.
• Сэйю (seiyuu) - актер/актриса, озвучивающие роли в аниме. Сэйю не считаются группы или индивидуальные исполнители, приглашенные для записи музыкального сопровождения аниме.
• Танкобон (tankoubon) - том книжного издания манги, первоначально напечатанной в журнале. Издания в танкобонах удостаиваются только наиболее популярные произведения.
• Меха (mecha) - сложные механизмы в аниме/манге, как правило, самодвижущиеся, не имеющие реальных прототипов (т.е. придуманные специально для данного проекта). Обычно этим термином обозначают "гигантских роботов" - огромные человекоуправляемые боевые машины. Например,как в аниме/манге <"Transformers"
• Хэнсин (henshin) - превращение/трансформация персонажа/меха.
• OP, заставка, опенинг - элемент структуры серии аниме-сериала. Повторяющийся из серии в серию фрагмент, включающий основные титры (название, компания-производитель, ведущие создатели), видеоряд и заставочную музыкальную композицию (обычно песню). Основная задача заставки - настраивать зрителя на просмотр сериала. Заставка может показываться либо в самом начале серии, либо после небольшого "завлекающего" фрагмента собственно серии. Как правило, заставка не меняется на протяжении всего сериала, однако возможны исключения (особенно в длинных сериалах). Например, в “SailorMoon” на протяжение всех серий – песня была одна,но менялись сами заставки видео. А в аниме “Detectiv Conan” ( Meitantej Conan),который показывают как аниме уже 10 лет,опениниги менялись уже более 18 раз. Иногда видеоряд содержит примеры наиболее эффектных фрагментов сериала, но чаще он напоминает видеоклип на заставочную песню. Для ее написания и исполнения часто приглашают поп- и рок-звезд. Часто под заставкой также понимают схожий по структуре фрагмент полнометражных фильмов и OAV.
• ED, концовка, эндинг - элемент структуры серии аниме-сериала. Повторяющийся из серии в серию фрагмент, включающий титры серии (актеры озвучания, автор сценария, аниматоры и так далее), видеоряд и концовочную музыкальную композицию (обычно песню). Основная задача концовки - продемонстрировать имена создателей серии. За экзотическими исключениями (чаще всего - в последней серии сериала) концовка почти всегда завершает серию (Например в таких аниме,как “Mermaid Melody”, “Aishiteruze Baby”) . Видеоряд концовки и концовочная песня обычно не меняются на протяжении всего сериала, однако возможны исключения (особенно в длинных сериалах). Видеоряду концовки редко уделяется столь большое значение, как видеоряду заставки, часто это просто последовательность стоп-кадров. (В таких аниме,как,например, “Fruits Basket“, „Fullmoon wo Sagashite Ending 1“) Часто под концовкой также понимают схожий по структуре фрагмент полнометражных фильмов и OAV.
• Омакэ (omake) - "дополнения, приложения". Небольшие, часто пародийные аниме или аниме-фрагменты, дополняющие сериал и использующие его персонажей и мир. Омакэ обычно включаются в релиз ТВ-сериала на видео и служат существенным поводом для покупки именно видеоверсии, даже если ТВ-версия уже отсмотрена. В отличие от собственно ТВ-сериала, предназначенного для широкой публики, омакэ обычно создаются в расчете на зрителя-отаку.
Таже омакэ очень часто встречается и в манге,как небольшие приложения в томам. В основном это короткие истории,рассказывающие предысторию героев.
Возрасты зрителей:
• Кодомо (kodomo) - ребенок.
• Сёнэн (shounen) - юноша (для Японии - с 12 до 18 лет).
• Сёдзё (shoujo) - девушка (для Японии - с 12 до 18 лет).
• Сэйнэн (seinen) - молодой мужчина.
• Сэйдзин (seijin) - взрослый мужчина.
• Дзё (jou) - молодая женщина.
Разновидности аниме:
• ТВ-сериал (TV-series) - аниме, предназначенное для показа по ТВ.
• OAV/OVA - аниме, сделанное специально для выпуска на видео (Original Animation Video). • Полнометражник (movie) - аниме, предназначенное для показа в кинотеатре. (Например, "Принцесса Мононоке", "Унесенные ветром", "Кот возвращается" и т.д.)
• ТВ-фильм - полнометражное аниме, созданное для демонстрации по ТВ, обычно образовательно-развлекательного характера или приуроченное к какому-либо событию или юбилею.
Некоторые жанры и стили аниме/манги:
• Сэнтай (sentai) - дословно "группа/команда", жанр аниме/манги, рассказывающий о приключениях небольшой постоянной команды персонажей. (Например, манга "Shinshi Doumei Cross")
• Махо-сёдзё (mahou shoujo) - "девушки-волшебницы", жанр аниме/манги для девушек, рассказывающий о приключениях девушек и девочек, наделенных необычной магической силой. (Самой известный пример этого жанра - "Sailormoon")
• Спокон (spokon) - жанр аниме/манги, рассказывающий о юных спортсменах, добивающихся успеха путем воспитания в себе воли к победе. Объединение слов "sport" и "konjou" ("сила воли"). Например,аниме/манга "Kickers")
• Киберпанк (cyberpunk) - жанр аниме/манги для юношей, рассказывающий о мире будущего, жизнь которого полностью определяют компьютерные технологии.
• Паропанк (steampunk) - стиль аниме/манги, рассказывающий об альтернативных мирах, находящихся на уровне технического развития Европы конца XIX века. Этот период характеризуется началом революции технических средств передвижения - появление дирижаблей, аэропланов, паровозов, пароходов. Техника, однако, все еще воспринимается простыми людьми как нечто чудесное и, зачастую, демоническое.
• Добуцу (doubutsu) - "пушистики", аниме о человекоподобных и разумных "пушистых" существах.
• Кавайи (kawaii) - стиль аниме/манги для юношей, использующий графические решения аниме/манги для девушек.
• SD (super deformed) - Стиль искаженных пропорций: огромная голова и маленькое тело (пропорции младенца). Популярный комический стиль, часто использующийся как "визуальный курсив" для обозначения сцен, в которых "серьезные" персонажи ведут себя по-детски.
• Хентай (hentai) - эротическое/порно аниме/манга.
• Яой (yaoi) - сёдзё-аниме/манга, рассказывающие о мужских гомосексуальных отношениях.
• Юри (yuri) - сёдзё-аниме/манга, рассказывающие о женских гомосексуальных отношениях. У Мичиру и Харука,героев аниме и манги "Sailomonn"наблюдаются такие отношения,но само аниме нельзя отнести к жанру Юри.
Поклонники аниме и их деятельность:
• Отаку (otaku) - преданный поклонник аниме/манги. В среде отаку этот термин может иметь расширительное значение "преданный поклонник чего-либо" - это соответствует словоупотреблению, принятому в Японии.
• Хентайщик - большой любитель хентая.
• Отака - деятельность отаку с целью убедить неотаку в достоинствах аниме/манги.
• Анимессианство - продвижение аниме в массы.
• Додзинси (dojinshi) - некоммерческая манга, созданная отаку по мотивам известных коммерческих аниме/манги.
• Додзинсика (dojinshika) - создатель додзинси.
• Фанфик (fanfic) - литературное творчество отаку по мотивам любимых произведений.
• Фанарт (fanart) - художественное творчество отаку по мотивам любимых произведений.
• Косплей (cosplay, costume playing) - маскарад отаку с переодеванием в любимых персонажей.
• Анимка - "тусовка отаку", собрание отаку с целью общения.
• Анимка с просмотром - собрание отаку для просмотра аниме.
• Кон (con) - большой съезд отаку. В рамках конов организуются встречи с создателями аниме и манги, демонстрируются редкие аниме, проводятся конкурсы фанфиков, фанарта и косплея
Переводы аниме:
• Скрипт (sсriрt) - последовательная запись диалогов фильма, используемая в его озвучании или переводе. Профессиональный российский термин - "монтажные листы" ("монтажники").
• Даб (dub) - дубляж, полная замена голосовой фонограммы. Иногда в дубляже также переозвучиваются песни. Отаку обычно не любят дубляжи, поскольку в них пропадает игра сэйю.
• Саб (sub) - субтитры, полностью сохраняется японская фонограмма, но зато видеоряд дополнятся несколькими строчками текста перевода. Обычно отаку предпочитают именно переводы субтитрами.
• Войсовер (voice-over) - "наложение голоса" или "синхронный перевод", совмещение фонограммы перевода с фонограммой оригинала при некотором заглушении последней. Это наиболее дешевый в производстве и наиболее распространенный в России вариант перевода аниме и кино вообще.
Японские приставочные игры:
• PSX - игровая приставка "Sony Playstation".
• NES - игровая приставка "Nintendo".
• SNES - игровая приставка "Super Nintendo".
• DC - игровая приставка "Sega Dreamcast".
• PS2 - игровая приставка "Sony Playstation 2".
• GC - игровая приставка "Nintendo GameCube".
• GB - игровая приставка "Nintendo GameBoy".
• GBA - игровая приставка "Nintendo GameBoy Advance".
• JRPG - "японские ролевые приставочные игры", название жанра.
• SLG (Simulated Life Game) - "имитация жизни", название жанра. Обычно это игры, в которых главный герой должен влюблять в себя девушек-героинь. (Самый известный пример такого жанра - игра "Sister Princess").
• FF - "Final Fantasy", серия JRPG-игр компании "Square". В ее создании принимает участие художник и дизайнер Амано Ёситака.
Японская поп-музыка:
• J-POP - японская поп-музыка.
• J-Rock - японская рок-музыка.
• Идол (idol) - юная поп-звезда, привлекающая внимание зрителей своей внешностью, а не вокальными данными. (Героини аниме и манги "Mermaid Meldoy" считались идолами,хотя они и пели очень красиво).
• OST (Original Sound Track) - музыкальные композиции, написанные специально для аниме.
Популярные японские выражения:
• Кавайи (kawaii) - милый, симпатичный, прелестный.
• Каккойи (kakkoii) - "крутой", "клевый", красивый, привлекательный.
• Чиби (chibi) - маленький.
• Бака (baka) - идиот, кретин, дурак ( Юки Сома из аниме/манги "Fruits Basket" всегда называл Кио Сома - Тупым котом).
• Гайдзин (gaijin) - иностранец (с точки зрения японца).
• Бака-гайдзин (baka gaijin) - обычно американец.
• Бисёнэн (bishounen) - "красавчик". Обычно подразумевается женственно-красивый юноша (длинные волосы, томные глаза, смазливое лицо), однако может иметься в виду и просто красивый молодой человек.
• Бисёдзё (bishoujo) - "красавица". Красивая девушка, обычно, опять же, женственно-красивая.
Некоторые японские слова:
• Сэйлор фуку (sailor fuku) - "матросский костюмчик", распространенная японская женская школьная форма.
• Сэнсэй (sensei) - учитель, наставник.
• Сэмпай (senpai) - старший по положению.
• Кохай (kouhai) - младший по положению.
• Якудза (yakuza) - японская мафия.
@темы: Интересное)))